O mapa por DVD é para os sistemas CNC. E pelo que contas, deves ter um sistema CNI2, pelo que apenas le os mapas em CD e que sejam mesmo para o CNI2. Qualquer outro, não dá.
Quanto a ligares um leitor de DVD, ou consola ou qualquer outra coisa que reproduza vÃdeo. É só comprares o adaptador que se vende no ebay alemão. Custa cerca de 200€