Confusão da treta.
No norte dizem isso, e daÃ?
Também há malta que fala na "culassa", que provêm do Francês e é um termo que não existe em Português, mas que é usado para referir a Cabeça do Motor.
Também me causa muita confusão falarem em "amperagem" e "voltagem", quando o correcto é dizer-se "corrente" e "tensão".
A "solfagem" ou treta precida, que provêm do Francês "Chauffage".
O "rolantim" ou treta precida, que provêm do Francês "ralenti".
p.s. não sou do norte