Essa box de que falas (nem qualquer outra box do mesmo género) não funciona pela entrada AUX, mas sim simulando uma caixa de cds. Com a entrada AUX não conseguirias mudar de musica no rádio pois é apenas e só uma entrada de audio que o rádio amplifica e passa para as colunas, não tem qualquer outro controlo...
No entanto para esse rádio ainda há outro contra, julgo que esses radios já não tem fichas ISO (a ficha azul que irá ligar essa box ao radio é uma ficha mini-ISO) mas sim FAKRA, o que impossibilita a utilização dessa box.
Mas melhor do que nós estarmos a dar palpites, é falar com o vendedor no Ebay e perguntar se dá nesse radio, ou mesmo na Laguna III.