medidor de tensão de correias de distribuição

[hobao]

Bom dia.
Alguém já trabalhou com um medidor de tensão de correias de distribuição conforme a imagem em anexo?

e em anexo tenho um quadro com valores, mas ainda não percebi como se trabalha

! No longer available

[Sls a GPL]

Eu não percebo nada de inglês mas é muito fácil utilizar esse aparelho.
a tensão da correia é medida em Nm e a deflexão da correia em mm, com esses 2 valores vais à tabela e vez qual o valor correspondente, depois colocas esse valor no aparelho.
Ter em conta a espessura da correia, e se percebi bem, se tiver mais que 5mm deverás aumentar correspondentemente o valor no aparelho, ou seja se a correia tiver 5mm de espessura o valor a colocar é o da tabela, se a espessura da correia for 7mm terás que somar mais 2 ao valor da tabela, ou seja, o standard é para correias de 5 mm, se estas tiverem mais terá que ser incrementado no valor do aparelho.

[hobao]

ja tentei utilizar , mas ainda não percebi as escalas
se for a tensão da correia 4.5nm e a folga  desflexão 3.5mm , equivale segunto o quadro ao ajuste de tenção 17.0mm e tensão ideal 14.0mm.

Como e que intuduzo esses valores no aparelho , e como e que vejo se já esta na tensão correcta?

Quadro no link:
http://www.jcoutinho.pt/downloads/file_546ca1e85ddfa.pdf

[Sls a GPL]

Rodas o manipulo, até o 0 grande estar no 10. Depois voltas a rodar no sentido inverso, uma volta completa, repetes até chegar ao 17, ou seja, dás 7 voltas completas.
Assim ficas com o aparelho regulado para 17,0 . Se o valor a regular fosse 17,5 depois de dares as 7 voltas completas, rodavas até ao numero 5 grande estiver em cima da escala, e ai fica regulado para 17,5.

Depois apertas a tensor da correia até o mostrador do aparelho atingir  o valor indicado  (17). Depois pelo que percebi , fazes rodar a correia para confirmar se o valor se mantém no 17, ou no 14.
Como o inglês não é o meu forte, não percebi lá muito bem essa parte.