Olá,
Como referi acima, na Renault não arranjas a cortina em separado, só a forra completa. Agora, das duas uma: ou tentas via ebay.co.uk (tens dezenas de Lagunas a serem desmanchados para peças) e convences um vendedor a desmanchar a forra e enviar apenas o módulo da cortina (não sei se se consegue tirar apenas a cortina e enrolador sem partir algo, mas acredito que com jeitinho e boa vontade se consiga), ou comparando com a cortina presente nas Méganes, que essas sim vendem-se separadamente, e se a dimensão for igual (sobretudo a largura), tentar adaptar.
Um abraço,