eu pensei na borracha da porta, mas a que isola o vidro, ou algum plastico solto,tipo a forra de baixo do motor ou na cave de roda.
Dá uma vista de olhos, se não for pelo menos vais descartando possiveis pontos.
Edit:
Só agora me lembrei...nas lagunas é caracteristico aparecer um barulho desses, na caixa do filtro de ar, todos os lagunas que tenho visto fazem isso, incluindo o meu, e basta colocar uma esponja á volta da caixa do filtro de ar!!! E adeus barulho.