O novo acordo ortográfico
Dicas rápidas
O novo acordo ortográfico entrou em vigor em Maio de 2009.
Até 2015 decorre um período de transição durante o qual se podem utilizar as duas grafias, sendo este o ano limite para a sua implementação.
Mitos sobre o novo acordo ortográfico
• Não altera a pronúncia das palavras.
• Não cria palavras novas.
• Não elimina palavras.
• Não elimina letras que se pronunciam.
• Não cria novas regras de construção de frases (sintaxe).
O que muda com o novo acordo ortográfico
• São introduzidas novas letras no alfabeto.
• Algumas palavras iniciadas com maiúsculas passam a iniciar-se com minúsculas.
• Alguns acentos são eliminados.
• As consoantes mudas são eliminadas.
• O hífen é eliminado em algumas palavras.
Alfabeto
O alfabeto português passa a ter 26 letras.
Foram incluídas as letras K, W e Y que podem usar-se em:
• Nomes próprios e derivados (Kant, kantiano, Darwin, darwinismo).
• Unidades monetárias (kwanza, yuan)
• Símbolos e siglas (km, kg, KLM, TWA)
• Nomes de lugares originários de outras línguas e seus derivados (Washington, washingtoniano, Kuwait, kuwaitiano)
• Designação de desportos e desportistas (kart, windsurf, windsurfista)
Minúsculas
Escrevem-se com minúscula inicial:
• As estações do ano (primavera, verão, outono, inverno)
• Os dias da semana e os meses (segunda-feira, domingo, janeiro)
• Os pontos cardeais e colaterais (norte, oeste, nordeste, nor-noroeste)
Nota: Mantém-se a maiúscula inicial nas abreviaturas dos pontos cardeais e colaterais e na designação de regiões com o mesmo nome (Eu sou do Norte; Vamos viajar para o Sul)
• As designações usadas para mencionar alguém cujo nome se desconhece (fulano, sicrano, beltrano)
Maiúsculas ou Minúsculas
Podem usar-se maiúsculas ou minúsculas de forma opcional nas seguintes situações:
• Títulos de livros ou obras equiparadas (Guerra e Paz | Guerra e paz; A Ilustre Casa de Ramires | A ilustre casa de Ramires)
• Formas de tratamento, mesmo as que exprimam cortesia (Senhor Professor |senhor professor; Exmo. Sr.| exmo sr.)
• Nomes que designem domínios do saber, cursos e disciplinas escolares (Matemática | matemática; Língua e Cultura Portuguesa | língua e cultura portuguesa)
• Logradouros públicos, monumentos e edifícios (Avenida da Liberdade | avenida da liberdade; Torre de Belém | torre de belém)
Consoantes Mudas
Desaparecem as consoantes mudas das sequências:
cc
acionar, acionista, colecionador, confecionar, lecionar, transacionar.
Exceções: faccioso, ficcional friccionar
cç
ação, coleção, correção, deteção, direção, distração, extração, fração, injeção, objeção, projeção, reação, seleção
Exceções: convicção, ficção, fricção, sucção
ct
ativar, ator, atual, adjetivo, afeto, arquitetura, coletivo, correto, detetar, dialeto, direto, diretor, elétrico, objetivo, exato, espetáculo, objeto, projeto, refletir
Exceções: bactéria, compacto, convicto, facto, intelectual, lácteo, néctar, octógono, pacto
pc
dececionante, excecional, rececionista
Exceções: egípcio, núpcias, opcional
pç
adoção, deceção, interceção, receção
Exceções: corrupção, erupção, interrupção, opção
pt
Egito, adotar, batismo, exceto, ótimo, otimismo
Exceções: adepto, apto, eucalipto, rapto
Supressão de acentos gráficos
Formas verbais terminadas em “eem” (creem, deem, leem, preveem, reveem, releem, veem)
Vogais tónicas fechadas com a letra “o” (enjoo, voo, abençoo)
Palavras graves com “ei” e “oi” na sílaba tónica (boia, ramboia, heroico)
Algumas palavras homógrafas com significados diferentes mas que se escrevem da mesma forma:
para (verbo “parar”): “Ela para na passadeira para deixar passar os peões.”
pelo (verbo “pelar”), pelo (substantivo): “Enquanto pelo estas maçãs, importas-te de ir lá fora escovar o pelo do cão?”
Exceções: paramos e parámos, pode e pôde, pôr e por, dêmos e demos.
Supressão do hífen
Na maior parte das locuções: cartão de visita, cão de guarda, cor de laranja, fim de semana, à vontade.
Ligação da preposição “de” com monossílabos do presente do indicativo do verbo haver: hei de, hás de, há de, hão de.
Quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo elemento começa por “r” ou “s”, duplicando-se a consoante: antirreligioso, autorrádio, autosserviço, antirrugas, contrarrelógio, contrassenso, microssistema.
Quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo começa por vogal diferente: agroindustrial, antiaéreo, autoavaliação, autoestrada, extraescolar.
Manutenção do hífen
Em compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas: andorinha-do-mar, cobra-capelo, couve-flor, feijão-verde.
Quando o primeiro elemento termina numa voga e o segundo elemento começa pela mesma vogal: contra-almirante, micro-ondas, semi-interno, auto-observação.
Quando o elemento seguinte começa por “h”: anti-higiénico, co-herdeiro, bem-humorado, pré-história.
Em compostos com os prefixos híper, inter e super, quando o segundo elemento começa por “r”: hiper-realista, inter-racial, super-resistente.
Quando cada elemento tem significado próprio quando separado: primeiro-ministro, guarda-nocturno.
Em compostos como “além”, “aquém”, “recém” e “sem”: além-mar, recém-casado.
Quando o primeiro elemento é “circum” ou “pan” e o segundo começa por “m” ou “n”: Circum-navegação, pan-africano.
Quando o primeiro elemento é “ex”, “vice”, “pós”, “pré” ou “pró”: ex-diretor, vice-presidente, pós-graduação, pré-natal.
Este guia tem apenas as alterações de uso mais corrente, como tal sugiro a consulta:
• Prontuário da língua portuguesa, acordo ortográfico (Porto editora)
• Novo acordo ortográfico da língua portuguesa (Imprensa Nacional Casa da Moeda)
